تهران و دهلی نو 15 سند همکاری امضا کردند

در حضور رئیس جمهور ایران و نخست وزیر هندوستان؛

جمهوری اسلامی ایران و هندوستان برای تعمیق سطح مناسبات مشترک ، 15 سند و تفاهمنامه همکاری امضا کردند.

این اسناد و یادداشت تفاهم همکاری روز شنبه در دهلی نو و در حضور حجت الاسلام دکتر حسن روحانی رئیس جمهور و " نارندرا دامورداس مودی" نخست وزیر هندوستان از سوی مقامات عالی رتبه دو کشور به امضاء رسید.

اسناد و تفاهم نامه های امضا و مبادله شده در حضور دکتر روحانی و آقای "مودی" به این شرح است:

1- موافقتنامه اجتناب از اخذ مالیات مضاعف

2- یادداشت تفاهم لغو روادید سیاسی

3- یادداشت تفاهم چارچوب همکاریها در زمینه کشاورزی

4- یادداشت تفاهم همکاری در حوزه آنتی دامپینگ

5- یادداشت تفاهم مدیریت موقت فاز اول بندر اول بندر چابهار

6- یادداشت تفاهم همکاری بین شرکت پست جمهوری اسلامی ایران و اداره پست هند

7- یادداشت تفاهم همکاری بین معاونت امور زنان ریاست جمهوری ایران و وزارت امور زنان هند

8- موافقتنامه استرداد مجرمین(امور کنسولی)

9- موافقتنامه معاضدت قضایی در امور مدنی و تجاری

10- یادداشت تفاهم همکاری های بهداشت، درمان و دارو بین وزارتین بهداشت دو کشور

11- یادداشت تفاهم همکاری در حوزه طب سنتی بین وزارت بهداشت ایران و وزارت طب سنتی هند(آیوش)

ب: فهرست اسناد؛

1- یادداشت تفاهم صدور روادید الکترونیک

2- یادداشت تفاهم همکاری اتاق بازرگانی ایران با اتاق بازرگانی فیکی(ficci)

3- یادداشت تفاهم همکاری اتاق بازرگانی ایران با اتاق بازرگانی آسوچم(asshocham)

4- یادداشت تفاهم اتاق بازرگانی ایران با اتاق بازرگانی پی. اچ. دی. چمبر (phd. chamber)

در حاشیه این مراسم از تمبر مشترک جمهوری اسلامی ایران و هند رونمایی شد.

همچنین نخست وزیر هند نسخه خطی ترجمه فارسی کتاب "مهابهارات" را به رییس جمهور هدیه کرد و دکتر روحانی نیز متقابلا مجموعه کامل و انیمیشنی از کلیله و دمنه به زبان انگلیسی را به مودی هدیه نمود.
"مهابهارات" به دستور اکبرشاه (1542-1605) سومین و بزرگترین فرمانروای تیموری هند میان سالهای 1582-1587 به فارسی ترجمه شد. در ترجمه فارسی این کتاب گروهی از دانشمندان دربار اکبر شاه سهیم بودند.لینک منبع

حسن روحانی